Hola, desde que se elimino el azufre en los gasoleos, el sistema de combustible y en especial la bomba de alta presión, esta provocando fallos que en ocasiones son muy costosos. El uso de aceite mezclado con el gasoleo, esta siendo una practica cada vez más habitual, sobre todo en camioneros, el problema es como muy bien dice Jose Luis, el aceite en motores de última generación y en especial los common rail se pueden dañar los inyectores y el dpf (Filtro de partículas), por lo que no es aconsejable poner aceite en el gasoleo.
Si utilizas el tratamiento Metal Lube para el combustible, con eso es suficiente, ya que lubrica y mantiene limpio el sistema de combustible.
Saludos.